love encounter(#13 Story on every Tuesday)

                   

TELUGU:

Seek happiness. Everything else is secondary. 

ప్రతి క్షణం happy గా బతకాలి అని అనుకొనే జీవితం మనది. కానీ వాటి లో కొన్ని క్షణాలు మాత్రం ఎంత కాలం తరువాత అయినా  సరే, అవి మొదటిసారి జరిగినప్పుడు  ఎంత happiness ని ఇచ్చాయో అంతే happiness ని,  తలుచుకున్న ప్రతి సారి  ఇవ్వగలిగేటంత బాగుంటాయి.

అలాంటి వాటిలో ఒకటే,  మనం ప్రేమించిన వాళ్ళ కళ్ళలో మన మీద ఉన్న  ప్రేమను మొట్ట మొదటి సారి చుసిన క్షణం. అందరిలాగానే నేను కూడా నా జీవితంలో ఆ క్షణం ఎప్పుడు ఎప్పుడు వస్తుందా అని ఎదురుచూసే వాడ్ని. కానీ అది ఆ రోజు ఆ situation లో ఆలా వస్తుందని మాత్రం నేను అస్సలు అనుకోనే లేదు. 

ఆరోజు sir cabin లో అలా ఎంత సేపు నిల్చున్నానో నాకే తెలియలేదు. Sir నన్ను ఎన్ని మాటలు అంటున్నా నేను మాత్రం పదే పదే ఒకె విషయం ఆలోచిస్తు నిల్చున్నాను. 

చిన్నపటి నుంచి ఎవరి చెయ్యి పట్టుకొని నడిచానో, ఎవరి చుట్టూ తిరుగుతు ఆడుకున్నానో వాళ్ళకే నేను అర్ధం కానప్పుడు, వాళ్లే  నేను చేసిన దానిలో తప్పుని  తప్ప ప్రేమను చూడలేనప్పుడు, ఆలా ఎందుకు చేసానా అని ఒక్క question కూడా నన్ను అడగనప్పుడు.

 నేను ఎవరో,  ఏంటో తెలీదు. నేను ఎప్పుడు ఎం చేస్తానో, అందరితో ఎలా ఉంటానో తెలీదు. తన school లో student ని అని, ఇలా ఒక ring దొంగతనం చేశా అని తప్ప నా గురించి ఏమి తెలియని sir, నన్ను  అన్ని మాటలు అనడం లో నాకు ఎం తప్పు కనిపించలేదు. అతని  మాటల్లో నిజం ఎంతుందొ నాకు తెలీదు కాని ఆ మాటలు మాత్రం నా గుండేని చాలా గాయపరిచాయి. ఆ మాటలే మళ్ళీ మళ్ళీ నా కళ్ళముందు మేదులుతూ నించున్నాయి. 

యదవిధిగా కళ్ళలోనుంచి నీళ్లు కూడా వచ్చేసాయి. 

ఇంకొక్క పది నిముషాలు అలానే ఉంటే నేను ఎం  అయ్యిపోతనోఅన్నభయంనాకేకలగడం మొదలయ్యింది. సరిగ్గా అప్పుడే lunch bell ring అయ్యింది.మమ్మల్ని వెళ్ళిపోమన్నట్టుగా sir irritate అవుతూ చేతితో సైగ చేశారు.

కన్నీళ్లను తుడుచూకుంటూ,  ఆ A.C ఉన్న నరకం నుంచి చాలా వేగంగా నడుస్తూ బయటకు వచేస్తున్నాను.

Tablet వేసుకొని తను వెంటనే class కి వెళ్లిపోవడం మంచిదయ్యింది లేదంటే తన ముందు ఇదంతా జరిగితే నాకు ఇంకా బాధగా ఉండేది. ఇక్కడ జరిగిన విషయాలేవి తనకి తెలియకూడదు. తన కోసం నేను ఇంత మంది దగ్గర మాటలు పడ్డాను అని తెలిస్తే తను తట్టుకోలేదు అని ఆలోచిస్తూ బయటకు వస్తున్న నాకు తనే ఎదురుగా వచ్చింది.  

రోజు తనతో తిరుగుతాను. రోజు తనతో మాట్లాడతాను. 

మాట్లాడిన ప్రతిసారి తన కళ్ళలోకి చూస్తాను. కానీ ఆ రోజు,  ఆ క్షణం లో తన కళ్ళలో కనిపించిన sweetness అంతకు ముందు ఎప్పుడు నాకు కనిపించలేదు. తనని ఆలా చూడగానే sir మాకు అన్న మాటలన్నీ తను వినేసిందని నాకు అర్ధం అయ్యింది. 

ఆరోజు మొదటి సారిగా తన కళ్ళలో, వస్తున్న కన్నీటితో పాటు గుండెల్లో నా మీద దాచుకున్న ప్రేమ కనిపించింది. అప్పటిదాకా కన్న కల ఆ క్షణం నెరవేరింది. కానీ ఆ ప్రేమకు, బదులు ఎలా చెప్పాలో నాకు తెలియలేదు.

 ఎదో విషయం తెలుసుకోవాలని మనసు ఆరాట పడుతుంది. కానీ ఆ విషయమెంటో నాకు అర్ధం కాలేదు. 

 తను ఎదో చెప్తే బాగుంటుందని మనసు తహ తహ లాడుతుంది. ఆ మాట ఏంటో నా బుర్రకు తట్టడం లేదు. 

అంత suspense తో అక్కడ మరొక్క క్షణం కూడా నేను వుండలేకపోయాను. తన పక్క నుంచే class కి నడుస్తూ వెళ్ళాను. కానీ అప్పటికీ, తను నన్ను అలానే చూస్తూ వుంది. నేను ముందుకు తిరిగి నడుస్తున్నా సరే , ఆ విషయం నా మనసుకు తెలుస్తుంది. 

అప్పటి దాక ఎప్పుడు తన గురించి ఆలోచించిన, తన కోసం అది చెయ్యాలి ఇది చెయ్యాలి ఏది చేసిన ప్రేమతో చెయ్యాలి. నా  ప్రేమ తనకి తెలిసేలా చెయ్యాలని అనే అనుకునే వాడ్ని. ఆ క్షణం మాత్రం తను నన్ను చూసే చూపుల్లో వున్నది ప్రేమ అయితే బాగున్ను తను నన్ను ప్రేమిస్తే బాగున్ను అనుకున్నాను.

(to be continued next Tuesday.....)

NOTE: due to the time factor I couldn't upload the original English version of blog. It will be uploaded ASAP. I hope you will not leave my side.

ENGLISH(translation):

Seek happiness.  Everything else is secondary.

 Ours is a life where we think that every moment should be lived happily.  But some of those moments, no matter how long it takes, are as good as they can be, just as happy as they were when they first happened.

 One of those is the moment we first see the love that is upon us in the eyes of those we love.  Like everyone else I also look forward to when that moment in my life will come.  But I do not think it's going to happen that day.

 I do not know how long I will be standing in the cabin today.  No matter how many words Sir says to me, I keep thinking the same thing over and over again. 

 When I don't understand who's been holding my hand and walking around since I was a child, when they can not see love except in the wrong thing I did, when not a single question is asked why I did that.  I do not know who or what.  I do not know what to do, how to be with everyone. 

 Sir, who did not know anything about me except that he was a student in his school and stole a ring like this, I did not find anything wrong in calling me all the words.  I do not know the truth of his words but those words hurt my heart a lot.  

Those words kept popping up in front of my eyes again and again. Tears also came out of his eyes as usual. For the next ten minutes or so, I began to wonder if I would ever be able to do that. Exactly then the lunch bell rang.

 Sir irritated and gestured as if to leave us.

 Wiping away the tears, I walk out of the hell where that A.C is very fast. It would have been better if he had taken the tablet and left for class immediately or I would still be upset.  He should not have known what had happened here.  

I was waiting for him to come out thinking that he could not bear to know that I had spoken to so many people for him. The day will revolve around him.  Talk to him today.

 I look into his eyes every time he spoke.  But that day, the sweetness that appeared in his eyes in that moment had never been seen by me before.  Seeing him like that, I understood that he had heard all the words that sir told us.  For the first time today I saw the love hidden in his eyes, the tears coming and the heart hidden in me.  That moment that had been a dream until then came true.

 But I don’t know how to say that instead of love.  The mind is anxious to know something.  But I did not understand that.

  It's good that he's saying something.  That word is not tapping into my head.  I could not have been there another moment with so much suspense.  I walked to the class from his side.  But still, he still looks at me like that.  As I walk back and forth, that thing becomes clear to my mind. 

 Until then whenever he thought of himself, he should do it for himself, it should do it with love done.  The one who wants to make my love known to him.  That moment was in the gaze of him looking at me but I thought it would be nice if he loved me.

(to be continued next Tuesday.....)

HINDI(translation):

सुख की तलाश करो।  बाकी सब कुछ गौण है। हमारा जीवन एक ऐसा जीवन है जहाँ हम सोचते हैं कि हर पल को खुशी से जिया जाए।  लेकिन उन क्षणों में से कुछ, चाहे कितना भी लंबा समय लगे, वे जितने अच्छे हो सकते हैं, उतने ही खुश हैं जितने कि वे तब थे जब वे पहली बार हुए थे।

 उन क्षणों में से एक वह क्षण है जिसे हम सबसे पहले उस प्रेम को देखते हैं जो हम प्रेम करते हैं।  बाकी सभी की तरह मैं भी आगे देखता हूं कि मेरी जिंदगी में वह पल कब आएगा।  लेकिन मुझे नहीं लगता कि यह उस दिन होने वाला है।

 मुझे नहीं पता कि मैं आज कब तक केबिन में खड़ा रहूंगा।  सर चाहे मुझसे कितने भी शब्द कह लें, मैं एक ही बात बार-बार सोचता रहता हूं।  जब मुझे समझ में नहीं आता है कि मेरा बच्चा कौन है और जब से मैं एक बच्चा था, उसके चारों ओर घूम रहा हूं, जब वे मेरे द्वारा किए गए गलत काम के अलावा प्यार नहीं देख सकते हैं, जब एक भी सवाल नहीं पूछा जाता है कि मैंने ऐसा क्यों किया। 

 मुझे नहीं पता कौन या क्या।  मुझे नहीं पता कि क्या करना है, सबके साथ कैसे रहना है।  सर, जिन्हें मेरे बारे में कुछ भी नहीं पता था सिवाय इसके कि वह अपने स्कूल में एक छात्र थे और इस तरह की अंगूठी चुराते थे, मुझे सारी बातें कहने में कुछ गलत नहीं लगा।  मुझे उनके शब्दों की सच्चाई नहीं पता, लेकिन उन शब्दों से मेरे दिल को बहुत ठेस पहुंची।  वे शब्द बार-बार मेरी आंखों के सामने टपकते रहे।

 उसकी आँखों से भी हमेशा की तरह आँसू निकल आए।

 अगले दस मिनट के लिए, मुझे आश्चर्य होने लगा कि क्या मैं कभी ऐसा कर पाऊंगा। ठीक उसी समय लंच की घंटी बजी।

 सर चिढ़ गए और इशारे से कहा कि हमें छोड़ दो।

 आँसू पोंछकर मैं उस नरक से बाहर निकलता हूँ जहाँ वह A.C बहुत तेज है। बेहतर होता कि वह टैबलेट ले जाता और तुरंत क्लास के लिए निकल जाता या मैं अब भी परेशान रहता।  उसे यह नहीं जानना चाहिए था कि यहां क्या हुआ था।  मैं यह सोचकर उसके बाहर आने की प्रतीक्षा कर रहा था कि वह यह जान न सके कि मैंने उसके लिए इतने लोगों से बात की थी।

 दिन उसके इर्द-गिर्द घूमेगा।  आज उससे बात करो।

 मैं हर बार जब भी वह बोलता, उसकी आँखों में देखता।  लेकिन उस दिन, उस पल में उसकी आँखों में जो मिठास दिखाई दी, वह मेरे द्वारा पहले कभी नहीं देखी गई थी। 

 उसे इस तरह देखकर, मैं समझ गया कि उसने वह सभी शब्द सुने हैं जो सर ने हमें बताए थे।  आज पहली बार मैंने उसकी आँखों में छिपे प्यार को, आंसुओं को आते हुए और दिल को अपने अंदर छिपाए हुए देखा।  वो पल जो तब तक एक सपना रहा था जब तक सच नहीं हुआ। लेकिन मुझे नहीं पता कि प्यार के बजाय कैसे कहना है।  मन कुछ जानने के लिए बेचैन है।  लेकिन मुझे वह समझ में नहीं आया।

  यह अच्छा है कि वह कुछ कह रहा है।  वह शब्द मेरे सिर में नहीं है।  मैं इतने सस्पेंस के साथ एक और पल नहीं हो सकता था।  मैं उसकी तरफ से क्लास में चला गया।  लेकिन फिर भी, वह अब भी मुझे उसी तरह देखता है।  जैसे-जैसे मैं आगे-पीछे चलता हूँ, वह बात मेरे दिमाग में स्पष्ट हो जाती है।

  तब तक जब भी वह खुद के बारे में सोचे, उसे खुद के लिए करना चाहिए, इसे उसे प्यार से करना चाहिए।  जो मेरे प्यार को उससे परिचित कराना चाहता है।  वह पल मुझे देखने के लिए टकटकी में था, लेकिन मुझे लगा कि अगर वह मुझे प्यार करता है तो अच्छा होगा।

(to be continued next Tuesday.....)